3 MOUVEMENTS
Trio danza
- chitarra - pianoforte
SCARICA MP3 - Verano Porteño
[Musikrooms.com]
UNIVERSIDAD
DE COLIMA
Dirección General de Información
Boletín de Prensa
EL
GRUPO TROIS MOUVEMENTS EMOCIONO AL PUBLICO DE COLIMA
*Piano,
guitarra y danza crearon una noche artística llena de emoción en la
Pinacoteca Universitaria
Con
la magistral interpretación de Andrea Vettoretti a la guitarra y de
Corrado de Bernart al piano, la noche del martes el grupo italiano Trois
Mouvements emocionó al público que literalmente abarrotó la casa de don
Pascual, en la Pinacoteca Universitaria, con el espectáculo Entre las cuerdas.
Mauro Carboni, bailarín elástico y flaquísimo, acompañó la ejecución
musical con algunas danzas de la famosa coreógrafa italiana Milena Zullo.
El grupo interpretó composiciones para guitarra y piano tomadas de todo el
mundo: Valzer, de I. Kramscoi; Divertimento, de C. M. Von Weber; Serenade, de
M. Arnold; Gran Jota, de F. Tárega; Spirals (compuesta especialmente para el
grupo), de S. Sung; Tango on the clouds (Tango en las nubes), de S. Iannarelli
y Adiós Nonino, Verano Porteño y Libertango, del maestro Astor Piazzolla.
La primera composición, de Kramoscoi, se la dedicaron al maestro Anatoly
Zatin, coordinador del Departamento de Música del Instituto Universitario de
Bellas Artes (IUBA), “por su cumpleaños” y la última, Una canción de
cuna, de Stefano Casarini, se la dedicaron a una amiga suya de aquí de Colima,
Alma, “por el bebé que espera”. Esta última composición no estaba
incluida en el programa, pero la tocaron porque el público les aplaudió casi
dos minutos al terminar el concierto.
Otro rasgo notable de su programa fue la inclusión de la pieza Tango en las
nubes, de Simone Iannarelli, un compositor italiano que lleva más de un año
trabajando en el Departamento de Música del IUBA.
Como dúo, Andrea Vettoretti y Corrado de Bernart llevan juntos más de
cinco años, y como trío apenas uno. Invitaron al bailarín porque buscan la
“unión del arte”, algo que ocurría normalmente en la antigüedad, según
dijo Andrea Vettoretti en entrevista. “Unión universal, tanto con
Mauro como con compositores actuales de varios países, algo que ayuda a
nuestra maduración profesional”.
La visita de Trois Mouvements sirvió también para promover su nuevo disco,
que lleva el mismo nombre del espectáculo: Entre cuerdas. Además, Andrea
Vettoretti dio una clase a los alumnos de Simone Iannarelli en el IUBA,
donde “el nivel está muy alto. Estoy contento de haber dador el curso. Creo
que Simone tiene un trabajo bueno y que la escuela de guitarra de Colima y México
está evolucionando mucho, algo que me da un gran placer”.
El momento espectacular de la noche lo dio Andrea Vettoretti al
interpretar Gran jota (la jota es una danza popular aragonesa). Sin micrófono
y sólo con la guitarra, le dio vida a una fiesta con todo y tambores y
zapateado. Fue tanta la intensidad con que ejecutó esta composición, que
terminó sudando. La gente le aplaudió con más fuerza.
Andrea Vettoretti estudió guitarra en la Escuela Normal de Música de
París, Francia, y ha tomado cursos con músicos reconocidos
internacionalmente. Ha ganado numerosos concursos en Italia y otros países y
tiene varios discos en su haber. Corrado de Bernart estudió piano en varias
escuelas de Italia y es experto en la ejecución e interpretación de
instrumentos históricos. Tiene varios discos como solista y ha grabado para
la Radio televisión Italiana y para la Radio Vaticana.
Mauro Carboni estudió danza en Roma, Italia, y de 1989 al 2000 trabajó en
Arte ballet, una compañía de danza dirigida por Milena Zullo.
FUENTE:
Dirección General de Información
reviews
David Russell
The playing of Andrea Vettoretti has a
beautiful intimate quality in this recording which shows his deep
understanding of the music he has chosen. He gives us an insight to the studies
of Ganesh Del Vescovo and Stefano Casarini that raise their level of
beauty to a high level.
Congratulations Andrea for this exquisite recording.
L'Eco
di Bergamo" may 2001
A six string virtuoso. Solid technical dominance and a clear embracing vision of
the pieces performed,... being able to cover a wide kaleidoscope of sonorous
nuances and simple, immediate phrasing, capable of exploring in depth the
expressive capacity of the instrument...
Gianluigi Gonella
"IRISH
TIMES" March 2001
"... the arrangements of Scarlatti were a delight, Pipo's simplicity more
refreshing and Castelnuovo-Tedesco's Tarantella very accomplished."
Douglas Sealy
Parigi,
Juin 2000
Andrea Vettoretti is a very fine musician with a pleasant sonority coupled with
a highly refined technique. This Compact Disc promises a long career.
Alberto Ponce
June
2000
Without any doubt, Andrea Vettoretti belongs with the best contemporary young
guitarists. His Compact Disc confirms my opinion, the same sensitiveness, the
same technical dominance, the same perfect style which I recognised long ago.
Andrea Vettoretti is a complete artist, who will go a long way.
Marian Rybicki
MUSICA 2000
Vettoretti does not disappoint expectations, exhibiting a clear and dense touch...
giving a persuasive and pearly timbre to the sound. At once lively and sombre,
the reading maintains itself agile and flowing, unaffected by the technical
difficulties encountered along the executed pages. This disc will allow music
lovers to know an interpreter who is already more than a promise.
GUITART 2001
What hits you immediately listening to this recording is the beauty of the
sound, soft and warm, yet at the same time well defined, covering the proposed
pieces, merit also of a beautiful Matthias Dammann guitar which seconds
perfectly to the interpreter's intentions. The recording breathes a serene
melody, starting from the Scarlatti sonatas in the opening, a melody which
drives also the playing of Giuliani's op15, performed with a masterful and soft
melodic feeling, paying attention principally to highlight the multiple
expressive underlining that the piece suggests.
The recording closes with Ponce's Sonata III portrayed with telling light and
shadow movements and natural expression.
GUITART 2001
Andrea Vettoretti has displayed an excellent articulation and clean phrasing
which have become the way to formulate interpretative choices of unchanging
clarity of style and a refined expressive taste.
SEI CORDE 2001
Andrea Vettoretti presents a recording dedicated entirely to the sonata and it's
formal delivery. In the serious flow of executions, based on a plain and linear
expression, one can appreciate the sweetness and the quality of the sound.
With a listening delight he close the program with Ponce's sonata III,
continuing the dreamy mood which characterises the entire disc, including the
unexpected encore to the notes of a Chopin prelude.
Virtuoso
and full of joy with Giuliani. Scarlatti’s sonatas were very much
appreciated, while sonata n. III was one of the most demanding. In Tarrega the
sonorous changes were very charming. All pieces were of incredible skill with
the guitar and it was a pleasure for both the ears and eyes to listen to
Andrea Vettoretti’s rendering. Many encores requested by the delighted
audience due to the highly melodious Vettoretti’s rendering.
An
absolute first class performance. The rendering of Scarlatti found great
admiration for its perfect polyphony, Vettoretti, who did not leave any wish
unfulfilled, played Giuliani’s Sonata op. 15 in a musical perfection.
Together with his pleasure for the guitar, it was surprising Vettoretti’s
calm and the expressive strength in the adagio. It was striking in the same
way M. Ponce’s Sonata III. The Tarantella by Castelnuovo – Tedesco was
thrilling, while the demonstration of the countless timbres and tone colours
in Francisco Tarrega were absolutely charming, you could only be surprised by
Andrea Vettoretti’s virtuosity.
Sei
corde.2
Casarini’s
etudes are all very short and incisive. They are in many cases innovative.
Their performance is assigned to Vettoretti who proposes a delicate and
punctual interpretation.
AMICI DELLA MUSICA (Maria Sella)
“L’ Orchestra da Camera dei G.M.I., guidata da
Corrado de Bernart, accompagnava nello Stabat Mater le belle voci.
Ottimo l’ apporto della piccola orchestra, capace di accompagnare e
stare nelle misure. Eccellente esecuzione.”
CD CLASSICO (Francesco Locascio)
“La prima integrale delle Sonate di Giovanni
Battista Viotti per violino e basso continuo, egregiamente realizzato al
pianoforte da Corrado de Bernart.”
L’ECO (Matteo Summa)
“Rigore musicologico, senso della forma hanno
caratterizzato le esecuzioni delle opere di autori del Settecento
italiano e tedesco.”
SYRIA
TIMES (Sadek Pharaon)
“The
artist gave a thrilling interpretation of this materpiece. It formed a
real climax for a highly enjoyable music evening. Very special thanks
are expressed to the artist because of his impressive performance of
Brahms.”
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO (Giuseppe Pastore)
“Corrado de Bernart ha mostrato una buona pulizia
tecnica unità a musicalità chiara e contenuta, ottima sicurezza e
padronanza dello strumento”
IL QUOTIDIANO (Luisa Cosi)
“Ci congratuliamo con l’ ottimo pianista
Corrado de Bernart a fine
della sua applaudita performances…. In effetti assai efficace ci
sembra l’ interpretazione di de Bernart, che ha saputo sottolineare
con secca incisività il caratteristico panismo dell’ autore
sovietico, affrontando con energia tutto il ricco ventaglio di soluzioni
tecniche e di citazioni stilistiche ( da Liszt a Gershwin) così
arditamente contrapposte”
LA VOCE DEL SUD
“Determinante è stata la valida collaborazione
di Corrado de Bernart che ha dimostrato di possedere buone capacità
musicali e tecniche”
IL QUOTIDIANO
“Nei concerti per clavicembalo di Bach
il solista Corrado de Bernart ha dato prova di qualità
clavicembalistiche splendide”
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO (Giuseppe Pastore)
“Il clavicembalista Corrado de Bernart ci ha
fatto ascoltare su uno strumento del Seicento musiche di Frescobaldi,
Sweelink ed altri con particolare suggestione sonora e con una ottima
esecuzione per stile e maturità”
IL CORRIERE
“De Bernart in particolare ha dimostrato di
essere pianista dal tocco raffinato non disgiunto da qualità tecniche
invidiabili”
L’UNITA’ (Erasmo Valente)
“Splendidi i due flautisti insieme al
violoncellista e al clavicembalista Corrado de Bernart. Costituiscono il
Quartetto Flora e in essi si è avuto il momento sacro di un barocco
composito avvolgente e coinvolgente le attesa del pubblico…Essi sono i
trionfatori del Terzo festival Internazionale di Musica Barocca”
LA GAZZETTA DEL MEZZORGIORNO (Luisa Cosi)
“Corrado de Bernart ha reso con stile nitido e
brillante il concerto di Mozart”
SUONO (Elisabetta Fava)
“Bravissimo anche de Bernart capace di far
risaltare il suo contributo pur restando in secondo piano con grande
discrezione in modo che al violinista Felix Ayo competa il rango di
primadonna: è proprio vero che la vera arte non ha bisogno di punti
esclamativi per farsi apprezzare come tale. Non si riesce a capire sino
a che punto si rimanga conquistati dal valore della scrittura di Viotti
e fino a che punto invece dal contributo dei due artisti, che lavorano
ogni battuta come una gemma.”
L'Eco di
Bergamo" maggio 2001
Un virtuoso delle sei corde. Solida padronanza tecnica e chiara visione d'
assieme dei brani proposti, ...in grado di cogliere un ampio caleidoscopio
di sfumature sonore ed un fraseggio semplice ed immediato, capace di
esplorare in profondità le potenzialità espressive dello strumento....
Gianluigi Gonella
"IRISH
TIMES" Marzo 2001
"... gli arrangiamenti di Scarlatti erano una delizia, la naturalezza
di Pipò fresca e nuova e la Tarantella di Castelnuovo-Tedesco colta e
raffinata."
Douglas Sealy
Parigi,
giugno 2000
Andrea Vettoretti è un musicista molto fine con una bella sonorità ed
una tecnica molto raffinata. Questo disco
promette una lunga carriera.
Alberto Ponce
giugno 2000
Senza alcun dubbio, Andrea Vettoretti appartiene ai migliori giovani
chitarristi attuali. Il suo CD conferma la mia opinione: la stessa
sensibilità, la stessa maestria tecnica, la stessa perfezione stilistica
che gli ho riconosciuto già da qualche anno. Andrea Vettoretti è un
artista completo, che andrà molto lontano.
Marian Rybicki
“MUSICA”
2000
Vettoretti non delude le attese, esibendo un tocco
corposo e chiaro …dove regala al suono un timbro perlato e suadente.
Vivace e sobria ad un tempo, la lettura si mantiene sempre agile e
scorrevole, senza risentire delle difficoltà tecniche disseminate lungo
le pagine eseguite. Un disco che permetterà al pubblico degli
appassionati di conoscere un’interprete che è già qualcosa più di una
promessa.
“GUITART” 2001
La cosa che subito colpisce all’ascolto dell’incisione
è la bellezza suono, morbido e caldo, ma nello stesso tempo ben definito,
che ammanta le esecuzioni proposteci, merito anche di una bellissima
chitarra Matthias Dammann che risponde perfettamente alle intenzioni dell’interprete.
Nel Disco si respira una serena cantabilità, a partire dalle sonate di
Scarlatti proposte in apertura, contabilità che si ritrova a guidare
anche l’esecuzione della successiva Sonata op.15 di Giuliani, esposta
con un leggiadro e morbido senso melodico,attento principalmente a mettere
in risalto le molteplici sottolineature espressive che il testo
suggerisce. Chiude infine l’incisione la Sonata III di Ponce proposta
con efficaci chiaroscuri e con naturalezza espressiva.
“GUITART” 2001
Andrea Vettoretti ha evidenziato un’ottima
articolazione e pulizia di fraseggio che sono divenute lo strumento per
formulare scelte interpretative d’incontrovertibile chiarezza stilistica
e di raffinato gusto espressivo
“SEI
CORDE” 2001
Andrea Vettoretti presenta
un'incisione dedicata interamente alla sonata e alla sua dialettica
formale.Nella serietà di esecuzioni di fluida cantabilità, fondate su
un'espressione piana e lineare si apprezza la dolcezza e la qualità del
suono.Con finezza di sentire, chiude il programma la sonata III di Ponce,
perpetuando il clima trasognato che caratterizza l'intero disco, compreso
l'inaspettato bis sulle note di un preludio di Chopin.
Walter
Schroder-Limmer
Virtuoso e pieno gioia
con Giuliani.Molto amate le Sonate di Scarlatti, la Sonata III di M. Ponce, tra
i brani più esigenti.Molti affascinanti cambiamenti sonori in Tarrega.Tutti
pezzi di fantastica bravura per la chitarra, ed è stato un acustico e visibile
piacere seguire l'interpretazione di Andrea Vettoretti.Molti i bis eseguiti, così
entusiasti erano gli spettatori per la Sua sovrana ed altamente melodica
interpretazione
Wolfsburger
Allgemeine
Un'interpretazione di
assoluta primissima qualità.L'esecuzione di Scarlatti trovarono molta
ammirazione a causa della perfetta polifonica interpretazione, la Sonata op. 15
di Giuliani venne realizzata in una perfezione musicale da parte di Vettoretti,
che non lasciò desideri insoddisfatti.Accanto al piacere di suonare, sorprese
molto la calma e la forza espressiva nell'adagio.Allo stesso modo colpì la
Sonata III di M. Ponce. Entusiasmante la Tarantella di Castelnuovo-Tedesco,
addirittura affascinante la dimostrazione degli innumerevoli timbri ed effetti
sonori in Franciso Tarrega, ci si poteva solo meravigliare della virtuosità di
Andrea Vettoretti.
Sei
corde.2
Gli studi di Casarini
sono tutti molto brevi ed incisivi. Sono in molti casi innovativi. L'esecuzione
è affidata ad Andrea Vettoretti che ne propone una delicata e precisa
interpretazione.
Guitart Apr/Giu 2002
I dodici studi di Stefano Casarini si fanno particolarmente
notare per la loro piacevolezza....efficaci modelli di scrittura, ingegnosi e
fluidi intrecci sonori di delicata fattura. Molto bello ed estremamente utile,
poi, il CD allegato al volume, nel quale è proposta la registrazione
integrale di tutti gli studi contenuti nella raccolta, realizzata con grande
partecipazione ed ottima resa strumentale dal chitarrista Andrea Vettoretti.